Main Kyogen page


The Ogre of Adachigahara Village

brown pantaloons
striped pantaloons
old woman (witch)
Yamabushi (an itinerate Monk)

The story comes from the Noh repertory. The Kongo version is called "Kurotsuka;" the Kanze version is called "Adachigahara." Here is a related fairy tale.

The location is Adachigahara village, near Kyoto. One night while the demon (disguised as an old woman) was weaving, a courier comes to the house and asks if he can stay for the night. He lifts his legs to signify weariness, holds up a finger meaning one night and mimes sleeping. The old woman transforms herself into a demon and eats him. Later another traveler is also eaten by the demon.

The third visitor is a Yamabushi (mountain ascetic priest), who had trouble sleeping. He felt something was wrong with the situation. He looks behind a screen and sees the old woman as a demon so they start to fight. His prayers and horn blowing have no effect. At the end of the fight the Yamabushi drives the demon away with a holly branch screaming Push eyes, Push nose.

At Setsubun, one throws beans at demon's eyes to drive them away. One puts a holly branch through a sardine head because evil spirits do not like thorns and do not like bad smells, so this keeps them away.

green kimono
blue waves kimono